《孙权劝学》中“当涂掌事”之我见四种

七下语文,文言文有一篇选自《资治通鉴》的《孙权劝学》。课后作业有题让写“当涂掌事”句中“当涂”的意思。

课本中对“当涂”的解释是“当权、掌权”,女儿写的是“掌握”,老师认为不妥。晚上睡前还问家里有没《资治通鉴》,要读读原文,我找给她,读了才肯睡。昨天饭后,她又和我聊这事,看来是不弄明白不想罢休,于是整理了一下,列了我对“当涂”的四种理解,供她参考:

1、“当”作“掌握”,“涂”指权柄,“当涂”即“手握权柄”;“当涂掌事”可作“现手握权柄掌管要事”解。

2、“当”作“现在”解,“涂”通“途”,即古诗十九首《今日良宴会》中“先据要路津”意,指现在身居要职。古时官员任职,同时有散官和职官称号,前者是官员等级,不管事;后者是所任职务,要管事。如隋唐时官员常服均以散官的品级为准,因此白居易虽然身为从五品下的江州司马(职事官),但并不能穿绯衫,而是依散官将仕郎的从九品下的官品穿青衫,所以才“江州司马青衫湿”(《琵琶行》)。所以此处“当涂掌事”可作“现在身居要职掌管具体事务”解。

3、我个人认为“当涂”还有可能是地名。现在当涂县地处安徽东部、长江下游南岸,东临马鞍山市博望区和石臼湖,以湖中流河与江苏省南京市溧水区、南京市高淳区交界。南京在三国时称建业,为吴都城。现当涂县在三国时属丹阳郡,位于长江顺流而下直达建业的门户和要冲,吕蒙曾于此任职,也正符合“当涂掌事”这个说法。当涂县最早于东晋时设立,晚于三国时期,《孙权劝学》课文选自宋人司马光编著《资治通鉴》六十六卷,宋时虽当涂归属州与路不同,但地名和县制如故,所以极有可能宋人以“当涂”为“丹阳”。

4、家藏以元刊胡注本为底本《资治通鉴》六十六卷原文,元人胡三省注“当涂,犹当路也。”这个解释就更简单直接了。

文言文的解读,很多时候因读者异,我认为只要联系上下文解得通,哪怕是一家之言也不妨。