今天韩愈《张中丞传后叙》，和花卷进行到“吾于书读不过三遍，终身不忘也。”这是张巡见于嵩读《汉书》时说的。

那天太座看我和花卷的教材，花卷的教材上密密麻麻记满了笔记，我的上面就标注了两三处。“为什么你的教材这么干净？你到底有没有给你女儿好好备课认真上课？”

我指了指自己的光头说，都在的，都在的。

其实文言文，随便理解个七七八八就好了，就算有点小错也无伤大雅，何况有的“错”也不一定就是错。以今天“有于嵩者，少依于巡；及巡起事，嵩常在围中。”这句为例，“围”字的解释，大多作“围城”讲，但我不这么认为。

如果“围”作“围城”讲，“常”就说不通，不能说于嵩常常处在围城中。如果一定要硬解，“常”就只能作通假字，通“尝”，即曾经。但我今天给花卷讲“围”或通“帷”，指的是帷帐、中军大帐或指常在身边参与机要，也即如此才有可能发生后面张巡背书、目睹张巡就死事。

不过今天确实讲错了一处，我把“须髯”的“须”说成唇上胡须，“髯”说是下颌的胡须。正确的应该是下颌的是须，鬓角两边垂下来的才是髯。花卷睡前我专门和她面对面订正了。