有天夜晚，梦见在一家旧书店淘到一套三册绣像版《西厢记》，定价仅六元，高兴，一笑，醒了。好可惜。

大概是五六年前，王六一先生刚搬来时，把四扇古董雕花木门寄存在我家楼下客厅，说是曹琼德先生的，很快就拿走。楼下基本闲置，暂时寄存也无所谓。谁知这一存就是好几年。现在要搬家了，催了五七次，今天终于取走。王六一先生还送了一本他作为第一译者自费出版的书——《肖莎》（Shosha）——给我，让我第一次知道了艾萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer，1904—1991）, 这位于1978年获得诺贝尔文学奖，被称为20世纪“短篇小说大师”的美国犹太作家。

《肖莎》是王六一先生参译的艾萨克一部长篇小说，他在“跋”中写：“那时是二三十岁的年轻人，我们有着青春的理想和抱负，想通过翻译来提高自己的中外文水平……《肖莎》经出版社审定已列入出版计划，殊不知节外生枝，某位编辑称该书有反斯大林主义的内容，我们这部国内首译《肖莎》被打入冷宫……受几位好友的启发，我们也决定自费出书……在我们的心目中，我们所译的《肖莎》并非昨日黄花。它留下了我们青春时代努力前行的印记，唤起了我们对前辈的缅怀和青春岁月的记忆。”四十年就在转眼间。

看看搬家前有没有机会请王六一先生在书名页题赠，这就更有纪念意义了。我书架上有故事的书，又多一本。王六一先生年长我三十岁，言谈举止，儒雅、谦虚得不得了。